Tenpai · Comprendre le Mahjong
Les tuiles de Mahjong
Les motifs racontent des histoires de monnaie, de directions et de nature. Leur signification explique les images ; la règle de Tenpai reste simple : deux tuiles libres de même identité forment une paire.
Trois familles numérotées
Cercles, Bambous et Caractères possèdent chacun neuf valeurs. Leurs origines remontent aux anciennes cartes à jouer chinoises à enseignes monétaires : pièces, ligatures de pièces et grandes unités monétaires. Les dessins actuels vont de simples points à des rosaces et des plantes élaborées.
Le même numéro ne suffit pas à former une paire : Cercle 3 et Bambou 3 appartiennent à des familles différentes. L’oiseau est le un de la famille des Bambous.
Honneurs : quatre vents et trois dragons
Est, Sud, Ouest et Nord forment un groupe de directions. Rouge, Vert et Blanc désignent les trois dragons. Ces sept types de tuiles sont appelés honneurs au Mahjong de table classique ; ils n’ont pas de suite numérotée.
Les noms des vents ont aussi une fonction pratique à la table de Mahjong : ils désignent les places et les manches. Le nom « Dragon », quant à lui, n’est pas simplement une traduction des caractères chinois.
Fleurs et saisons
Prunier, orchidée, chrysanthème et bambou puisent dans un groupe de sujets familier de l’art d’Asie orientale. Printemps, été, automne et hiver forment un groupe distinct de tuiles supplémentaires. Au Mahjong de table, des procédures particulières peuvent s’y appliquer selon les règles.
Parmi ces groupes, Tenpai utilise Orchidée et Hiver. Orchidée s’associe uniquement à Orchidée, et Hiver uniquement à Hiver. Vous pouvez voir les autres motifs dans la galerie.
Une tuile, trois dessins
KIRI, Exklusiv et Jade représentent les mêmes identités de tuiles dans des styles visuels différents. Le Dragon rouge en est un exemple clair : le caractère écrit et l’image de l’animal représentent ici la même tuile. Choisissez votre jeu dans « Apparence » à la table de jeu, où vous pouvez aussi ouvrir la galerie complète des tuiles.
Sources et contexte
Ces textes distinguent l’histoire documentée des tuiles, le sens linguistique et les règles du jeu actuel.
- Michael Stanwick · Des cartes monétaires au MahjongRecherche originale, sections 1–3 : pièces, ligatures de pièces et myriades dans les jeux de cartes et de tuiles. Le lieu et la date exacts de l’origine du Mahjong restent indéterminés.
- Michael Stanwick · Les premiers noms des famillesRecherche originale sur l’origine des noms, notamment 索 comme ligature de pièces et 萬 comme myriade. Historiquement, le nombre de pièces par ligature n’était pas le même partout.
- Michael Stanwick · Les premiers Vents et honneursLa section 3.3.2 compare 中 au sens de centre et 中 au sens de toucher une cible, et documente le groupe 中、發、白 dans le jeu de 1889/90. La section 3.5 traite du jeu de 1909.
- A Guide to Mahjong · Jeu de table et types de tuilesGuide sur le site de la Mahjong International League, notamment p. 7–9, 15–17 et 22 : familles, tuiles supplémentaires, combinaisons et décompte des Dragons, du vent de place et du vent dominant. Décrit une variante de règles, et non Tenpai Solitaire.
- Walters Art Museum · Les Quatre GentilshommesObjet 51.345 : ce motif, passé de la Chine au Japon, réunit prunier, orchidée, bambou et chrysanthème ; dans cette œuvre, ils correspondent à l’hiver, au printemps, à l’été et à l’automne.